AGATA NOWAK: VERSO I BISOGNI DELLA GENTE

maggio 26, 2016

Continuiamo con le presentazioni e le interviste dei giovani designer del Salone Satellite 2016… E continuiamo con le donne! Oggi è la volta di Agata Nowak, giovanissima (è nata a Luglio del 1991) designer polacca originaria di Varsavia. Laureatasi in Product and Furniture Design in Gran Bretagna presso la De Montfort University, ha conseguito in Polonia un Master in Furniture Design.

Una ragazza a primo impatto dolce, gentile e timida, dotata di una forte sensibilità che si percepisce fin dal primo momento, ma dal carattere certamente determinato e con tante idee originali. Si definisce infatti testarda e curiosa, caratteristiche fondamentali per chi vuole fare questo tipo di lavoro.

We continue with presentations and interviews of young designers of the Salone Satellite 2016 … And we continue with women ! Today is the turn of Agata Nowak , very young ( she was born in July of 1991 ) polish girl born in Warsaw. Graduated in Product and Furniture Design in Great Britain at De Montfort University , she obtained a Master in Poland in Furniture Design .

At first she seems very sweet, kind and shy , with a strong feeling that you note immediately , but certainly she has a determined character and a lot of original ideas . In fact she defines herself stubborn and inquisitive, basic features for those who want to do this kind of work .

AN1001

INTERVISTA INTERVIEW

1. Perché hai deciso di partecipare al Salone Satellite?

Why have you decided to partecipate at Salone Satellite in Milan?

La Milano Design Week è uno degli eventi di design più famosi nel mondo, e il Salone Satellite è una parte importante di questo evento, dedicata ai giovani designers. Non potevo trovare posto migliore per farmi conoscere.

Milan Design Week is one of the most important design events in the world, SaloneSatellite is a part of it dedicated for young designers. I couldn’t find a better place to present myself.

2. Parlami di questa esperienza…

Talk me about this experience…

E’ stato un periodo intenso e importante. Ho incontrato un sacco di persone interessanti e ho avuto molti contatti di lavoro importanti. E’ stato davvero faticoso preparare tutto per questo evento ma ne è valsa assolutamente la pena!

It was an intense and great time out there. I have met lots of interesting people and get lots of important contacts. It was really a hard work to prepare everything for SaloneSatellite but it was definitely worth it!

3. Descrivimi i prodotti che hai creato per il Salone Satellite..

Describe the products that you’ve created for Salone Satellite..

Ho presentato diversi prodotti , come la Offline Chair, la Muntifunctional Desk, il Timewatch e delle stampe su tessuti.

OFFLINE CHAIR: si tratta di una sedia che fornisce uno spazio in cui l’utente può veramente rilassarsi. La funzione primaria della sedia è associata alla sua speciale tasca “offline” che blocca i segnali di cellulari e Wi-Fi.

OFFLINE CHAIR provides a space where the user can really relax. The primary function of the chair is associated with its special offline pocket that blocks off mobile and Wi-Fi signals.

AN1002AN1006

AN1007AN1003

MUNTIFUNCTIONAL DESK: è una scrivania progettata per aiutare ad organizzare e massimizzare vita e spazio di lavoro in piccoli appartamenti.

MULTIFUNCTIONAL DESK was designed to help organize and maximize living and working space in small apartments.

AN1020AN1018AN1016AN1008AN1010AN1011AN1012AN1013AN1015AN1014AN1017

TIMEWATCH: è un progetto minimale che coniuga specchio e orologio.

TIMEWATCH is a minimal project that combines mirror and clock.

AN1023AN1022AN1021

4. Quando il design è diventato la tua passione e il tuo lavoro?

When design became your passion and your job?

Da quando ho memoria ho sempre desiderato disegnare oggetti. Ho studiato in una scuola d’arte per 6 anni, e in quel periodo ho anche iniziato a visitare i design festivals in Polonia. Scegliere degli studi legati al design è stata una scelta naturale per me.

Since I can remember I always wanted to design things. I was studying in art school for 6 years, at that time I also started to visit design festivals in Poland. Choosing design studies was a natural choice for me.

5. Dove crei i tuoi prodotti? Lavori da sola o in un team?

Where do you create your products? Do you work alone or do you have a team?

Ad oggi sto lavorando da sola. Tre dei progetti che ho presentato a Salone Satellite sono stati realizzati durante i miei studi, due dei quali sono i miei progetti più importanti. Sto partecipando a diversi workshop dove posso realizzare i miei prodotti. Dipende dal progetto e dai materiali che utilizzo: se qualcosa non è realizzabile all’interno del mio laboratorio personale cerco un posto in cui si possa realizzare.

I’m working by my own right now. Three of the projects that I have presented during Satellite I did during my studies – two of them were my major projects. The rest I did after graduating. I’m cooperating with different workshops where I can do my projects. It depends of the project and materials that I’m using, if something is not possible to be done at my home workshop I’m looking for a place where I can make it.

AN1028

6. Da cosa trai ispirazioni per i tuoi progetti e come ti senti quando le tue idee diventano prodotti?

What does inspire you for your ideas and what do you feel when your ideas become
products?

Cerco ispirazione osservando quello che succede attorno a me. Analizzo costantemente le mode del momento, cerco di capire le esigenze delle persone e di creare dei prodotti che rispondano ad esse. Amo viaggiare, è il modo migliore per trovare ispirazione! Le settimane dedicate al design sono davvero importanti per me; le settimane del design di Milano e di Londra sono i momenti migliori in cui poter vedere tutte le novità nel mondo del design, raggruppate in un unico posto. Sono curiosa, amo imparare nuove tecniche, partecipare ai vari workshop, incontrare persone creative e avere la possibilità di imparare da loro.

Il momento in cui la mia idea diventa progetto e prodotto è davvero importante. Mi dà l’energia e la felicità per andare avanti e imparare ancora di più.

I’m trying to observe what happens around me. I’m analyzing actual trends, I’m trying to understand people’s needs and create products that responds to it. I love to travel, it’s a great way to find lots of inspirations! Design weeks are really important to me, Milan or London Design Week it’s a great time where you can see everything what’s new from design world in one place. I’m curious, I like to learn new skills, participate in various workshops, meet creative people and have a possibility to learn from them.
The moment when I can see a ready prototype or product is really a great feeling. It gives happiness and energy to keep going and explore more topics.

7. Parlami della tua casa…Qual è la tua stanza preferita e perché?

What about your house? Tell me what is your favourite room and why?

Ad oggi vivo in un piccolo appartamento con il mio fidanzato, quindi c’è solo una stanza che è anche la nostra camera da letto, il nostro soggiorno e il mio piccolo spazio di lavoro! Ma è davvero confortevole, soleggiato e ci sentiamo molto rilassati nella nostra casa.

Right now I’m living in small flat with my boyfriend so we have just one room which is our bedroom, living room and my small working space in one ☺ ! But it is really cozy, sunny and we feel there really relaxed.

8. 3 prodotti che hai a casa e a cui sei più affezionata…e perché…

3 products that you have in your house and that you love most of all and why

Prima di tutto un piccolo vaso di Alvar Aalto, regalo del mio fidanzato dopo la nostra vacanza a Copenhagen. E’ fatto di vetro trasparente verde/blu. Come secondo un mappamondo senza colore e sul quale si può disegnare e contrassegnare i Paesi che si vogliono visitare. Come terzo direi il mio specchio Timewatch che è appeso nella mia stanza: mi ricorda lo splendido posto dove ho avuto la possibilità di lavorare e creare questo progetto…E inoltre sta bene in casa.

First is my small Alvar Aalto vase – a gift from my boyfriend after our holidays in Copenhagen. It’s made out of pale transparent green/blue glass.
Second one a globe that is without colours and you can draw on, mark places that you want to visit..
Third one is I think my Timewatch mirror that is hanging in our room. It reminds me about really great maker space where I had a possibility to work and create this project. It is also matching our interior well.

AN1025

9. Chi è il tuo designer preferito e perché?

Who is your favourite designer and why?

E’ davvero difficile rispondere a questa domanda..Non posso dire di avere un designer preferito…Apprezzo molti di loro e scopro continuamente sempre più persone interessanti nel mondo del design. Mi piace tantissimo SANAA architecture studio, Benjamin Hubert e Cecilie Manz.

It’s really hard to answer that question, I don’t have one particular designer that I can tell, I appreciate lots of them and all the time discovering more interesting people from design world. I really adore SANAA architecture studio, Benjamin Hubert or Cecilie Manz.

10. Qual è il tuo sogno? Cosa desideri dal tuo futuro?

What is your dream? What would you like to do in your future?

Desidero fare la designer. Vorrei avere la possibilità di lavorare con designer ricchi di esperienza e poter imparare da loro. Vorrei vedere i miei prodotti in produzione e vedere che le persone ne hanno bisogno.

I want to keep designing. I would like to have possibility to work with well experienced designers and to learn from them. I would like to see my products in production and to see that people need them.

11. Se potessi lasciare un messaggio alla nuova generazione, cosa diresti loro?

If you could to send a message to the young generation, what would you like to say?

Seguite le vostre passioni e lavorate sodo per ottenere ciò che volete
Just keep going with things that you find interesting and work hard to achieve what you want.

…Che dire…Agata non è solo una persona stupenda, ma una ragazza dalle grandi potenzialità. Oltre ai prodotti di cui ho parlato oggi ce ne sono tanti altri molto interessanti, tra cui questo sgabello porta riviste…

Agata is not only a wonderful girl, but a talented designer. She projected a lot of interesting product, as this seat/magazin rack…

Per saperne di più visitate il suo sito http://www.agatanowakdesign.com

…Grazie Agata!

You may also like

Leave a Comment