Home DESIGN EVE E SOFIA: LE NUOVE NATE DI MARCEL WANDERS PER BARDELLI

EVE E SOFIA: LE NUOVE NATE DI MARCEL WANDERS PER BARDELLI

novembre 22, 2016

Marcel Wanders: non posso non parlare di lui… Forse perché per il nome del mio blog mi sono lasciata ispirare da un suo prodotto, forse perché l’ho incontrato per caso l’ultimo giorno del mio giro al Fuorisalone di Milano lo scorso anno e lui mi ha parlato e trattato come se fossi un’amica che non vedeva da tempo, forse perché ho sfiorato la possibilità di intervistarlo di persona per il mio blog, o semplicemente perché è un bravissimo designer di fama internazionale.

Per Bardelli, azienda italiana con una grandissima esperienza nella ceramica decorata a mano per pavimenti e rivestimenti, ha creato due nuovi prodotti: Eve e Sofia, presentati a settembre 2016 al Cersaie. Scopriamo insieme questi capolavori…

Marcel Wanders: I have to talk about him … Maybe because for the name of my blog I let myself be inspired by one of his products, perhaps because I met him by chance on the last day of my trip to the Fuorisalone in Milan last year and he spoke to me and treated me like I was a friend who hadn’t seen for some time, perhaps because I touched the opportunity to personally interview him for my blog, or simply because he is a talented designer of international renown.

For Bardelli, an Italian company with a great experience in hand-decorated ceramic tiling, it has created two new products: Eve and Sofia, presented in September 2016 at Cersaie. Let’s find out these masterpieces …

EVE

“Giardino aereo, mosso dal vento, dove il sole è libero di filtrare tra il fogliame, di svelare la nostra intimità o lasciarla celata nell’ombra. Giardino di Babilonia, leggendaria meraviglia del mondo antico, così a lungo immaginata da aver reso certa per sempre la sua esistenza. Giardino dell’Eden, terrestre paradiso, nel quale Eve ha forse trovato ispirazione e il suo nome tanto evocativo”

eve107

Questa è la descrizione poetica e assolutamente centrata che si trova sul sito bardelli.it. Non potrebbe esserci presentazione migliore per una piastrella di tale rilevo, rappresentazione geometrica della natura del giardino aereo, riprodotta su bicottura con la difficile e affascinante arte della decorazione a mano, su fondo opaco nel formato 40×40.

A ricreare perfettamente il disegno creato da Wanders sono due persone che lavorano a mano libera su stencil. La finitura acquarellata può essere apprezzata solo da vicino.

This is the poetic description and absolutely centered which is located on the bardelli.it website. There couldn’t be better introduction to that tile, geometric representation of the nature of air garden, reproduced on double firing with the difficult and fascinating art of hand decoration on opaque color in 40×40 format.

Two people perfectly recreate the design by Wanders, working freehand on stencil. The watercolor finish can only be appreciated up close.

eve109

Le finiture sono 5 e la posa può seguire uno schema specifico o essere fatta a random. L’effetto sarà comunque elegante e di grande impatto, trovando sua collocazione migliore in contrasto a un ambiente rustico. Ideali non solo per bagno e cucina, ma anche per tutti gli altri ambienti della casa, con EVE porterete a casa un vero capolavoro artistico, che racchiude il concetto e il design del grande Marcel Wanders e la pregiata lavorazione artigianale che un’azienda come  Ceramica Bardelli sa dare.

The finishes are 5 and laying can follow a specific pattern or be made at random. The effect will still be stylish and impactful, finding his best placement as opposed to a rustic setting. Ideal not only for bathroom and kitchen, but also for all the other rooms of the house, with EVE take home a true work of art, which encompasses the concept and design of the great Marcel Wanders and the fine craftsmanship that a company like Ceramica Bardelli can give.

eve105eve102eve103eve106eve104

SOFIA

“L’essenziale è visibile ai nostri occhi, eppure ci disorienta. Procediamo con una certa cautela sulle trame fitte di un tappeto tessuto dalle esperte mani di un artigiano dello stupore. Riconosciamo il tenace lavoro di scavo che ha riportato alla luce motivi ornamentali di epoche lontane per combinarli in un gioco di sovrapposizioni e trasparenze”

sofia102

Sempre 5 colori su sfondo opaco, ma questa volta su un grès bianco smaltato e rettificato in formato 50×50. Dapprima assaporate la piastrella accarezzandola: vi renderete conto dell’effetto setoso e confortevole, raffinato e di classe. Proseguite poi ad ammirarla perdendovi nella sua tridimensionalità, ottenuta attraverso il multistrato di stampa serigrafica.

Also here in 5 colors on mat background, but this time on a white grès stoneware rectified in 50×50 format. At first, caress the tile: you will realize the effect silky and comfortable, elegant and classy. Then continue to admire it fainting in its three-dimensionality, obtained through the multilayer screen printing.

sofia101

L’idea di Wanders in questo caso è stata quella di creare un “mosaico di ricordi” attraverso vari strati di disegni, su più livelli di profondità. I decori emergono piano piano creando suggestioni ed emozioni contrastanti, come se si entrasse nella complessità della mente per vederne lo splendido capolavoro.

Mistero e fascino per questa piastrella che è pura poesia malinconica. Adatta alle persone che vogliono andare a fondo delle cose e che amano l’eleganza  e la raffinatezza della semplicità di altri tempi.

Wanders idea in this case has been to create a “mosaic of memories” through several layers of drawings, on several levels of depth. The patterns emerge slowly creating memories and conflicting emotions, as if you entered the complexity of the mind to see the beautiful masterpiece.

Mystery and fascination for this tile that is pure melancholy poetry. Suited for people who want to go to the bottom of things and who love the elegance and sophistication of the simplicity of the past.

sofia103sofia106sofia104sofia105

Per informazioni e prezzi non esitate a contattarmi!

Eve e Sofia, benvenute! Ancora una volta Bardelli e Marcel Wanders hanno fatto centro!

For information and prices contact me!

Eve and Sofia, welcome! Again Bardelli and Marcel Wanders made the center!

Credits by Bardelli – Archiportale

You may also like

Leave a Comment