Home HOLIDAYS MOOD LA TAVOLA DI NATALE PERFETTA

LA TAVOLA DI NATALE PERFETTA

dicembre 18, 2016

Manca una settimana al 25 Dicembre e se, come me, avete deciso di invitare amici e parenti per il cenone della Vigilia o per il pranzo di Natale qui potrete trovare alcuni spunti e tante idee per una tavola perfetta!

L’occhio vuole la sua parte e in un’occasione importante e magica come il Natale non ci sarà solo il palato da accontentare! Una bella tavola imbandita infatti genera serenità e invoglia all’intimità e all’aggregazione e accogliere gli ospiti in una casa ordinata e decorata a dovere contribuirà alla riuscita della festa!

Only a week to December 25 and if you have decided, like me, to invite friends and family for dinner on Christmas Eve or Christmas lunch here you will find some hints and lots of ideas for a perfect table!

The eye wants its part and on one occasion important and magical as Christmas there will be not only to please the palate! A beautiful set table generates serenity and encourages intimacy and aggregation, and welcome guests in a neat and properly decorated house will contribute to the success of the party!

Ci sono degli elementi che secondo me potranno rendere la vostra tavola degna di una copertina, spendendo poco denaro e poco tempo; sono i miei must have di quest’anno:

There are elements that I think will make your table worthy of a cover, spending little money and little time; they are my must haves of this year:

1. POSATE ORO, RAME O NERO: la vera moda di quest’anno, arredano la tavola grazie alla sola finitura preziosa  e accattivante

1. CUTLERY GOLD, COPPER OR BLACK: the true fashion of this year, decorate the table thanks to the only precious and captivating finish

2. CANNELLA, BACCHE ROSSE E ROSMARINO legati con uno spago come segnaposto per il tovagliolo

2. CINNAMON, RED BERRIES AND ROSEMARY tied with string as a placeholder for the towel

3. PIGNE, EUCALIPTO E RAMI come centrotavola nordici

3. PINECONED, EUCALYPTUS, BRANCHES as nordic centrepieces

4. MINI-LIGHTS, CANDELE E CANDELABRI per creare un’atmosfera intima, calda, raccolta e magica non dovranno mancare… La luce è molto importante: le luci soffuse sono l’ideale!

4. MINI-LIGHTS, CANDLES AND CANDLESTICKS to create an intimate atmosphere, warm, collection and magic will not miss … The light is very important: the soft lights here are perfect!

5. BICCHIERI IN CRISTALLO, PIATTI IN PORCELLANA E TOVAGLIE/RUNNER IN COTONE E LINO completeranno il tutto dando un aspetto elegante e sofisticato alla tavola

5. CRYSTAL GLASS, PORCELAIN PLATES AND TABLECLOTHS / RUNNER IN COTTON AND LINEN will complete the whole, giving an elegant and sophisticated look to the table

La mise en place a questo punto sarà molto importante per dare la giusta collocazione ai prodotti che vi ho elencato… Piatti, posate e bicchieri andranno messi nella corretta posizione. Questa, ad esempio, è perfetta:

The mise en place at this point will be very important to give the right place to the products I listed there … Dishes, cutlery and glasses will be put into place. This, for example, is perfect:

ct17

Tuttavia amo le cose fatte con amore e creatività, quindi anche altre varianti personali potranno essere di impatto e ugualmente funzionali. Ad esempio:

However I love things done with love and creativity, and also other personal modifications can be of impact and equally functional. For example:

Il GALATEO viene in aiuto con alcune regole fondamentali. Questo infatti ci viene detto:

” Affinché gli ospiti siano comodi, la tavola deve essere abbastanza grande e tra un piatto e l’altro ci deve essere una distanza di circa 60-70 cm.
La tovaglia può essere di qualsiasi tipo (cotone, lino, con dei disegni, a tinta unita) purchè si adatti all’importanza del ricevimento e che si accosti bene con i piatti.
Inoltre deve avere la stessa forma del tavolo (rettangolare, tonda, ovale, quadrata), deve essere perfettamente stirata e deve avere una caduta laterale di 30 cm circa.
I tovaglioli si mettono a sinistra del piatto, devono essere preferibilmente quadrati e di 40 cm per lato. Inoltre non devono essere mai di carta, a meno che il ricevimento non sia informale o che si tratti di buffet o di aperitivi, ma in questo caso i tovaglioli dovranno essere di 10 cm per lato.
Affinché la tavola sia d’effetto, si può aggiungere un centro tavola, ricordando però che non deve essere troppo grande ed ingombrante, così da non ostacolare i movimenti e da non impedire la vista degli ospiti. Come tipologia di centrotavola vanno bene sia le composizioni floreali, sia qulle di frutta, ma per una cena romantica si possono scegliere anche delle candele basse o dei candelabri non troppo alti, perché la fiamma non deve essere all’altezza degli occhi.
I piatti e le posate devono essere con la stessa distanza ed il numero cambia in base alle portate.”

Tuttavia le regole di base sono fondamentali da conoscere per poter in qualche caso decidere di non rispettarle, o meglio, per poterle rivisitare in una chiave personale e intima che racconterà di voi, dei vostri gusti e della vostra casa. Usate la fantasia e il cuore e sicuramente farete un figurone, e per i più incerti lascio delle foto che non potranno non stuzzicare la vostra immaginazione!

The ETIQUETTE comes in handy with some basic rules. It tells us:

“In order that the guests are comfortable, the table must be large enough and between a plate and the other there must be a distance of about 60-70 cm.
The tablecloth can be of any type (cotton, linen, with the drawings, solid) as long as it fits to the importance of the reception and you pull over well with the dishes.
Furthermore, it must have the same shape of the table (rectangular, round, oval, square), it must be perfectly ironed and must have a lateral fall of about 30 cm.
The napkins are put to the left of the plate, should preferably be square and 40 cm per side. Furthermore, they must never be of paper, unless the receipt is not informal or is a part of buffets or appetizers, but in this case the napkins must be 10 cm per side.
So the table is the effect, you can add a table centerpiece, but remember not to be too big and bulky, so as not to impede movement and not to block the view of the guests. The major types of centerpieces are fine both the flower arrangements, both qulle fruit, but for a romantic dinner you can also choose the low candles or candelabras not too high, because the flame must not be at eye level.
The dishes and cutlery must be with the same distance and the number changes according to the flow. “

However, the basic rules are fundamental to know to sometimes decide not to comply with them, or rather, in order to be able to revisit a personal and intimate key that will tell you, your tastes and your home. Use your imagination and the heart, and surely you will make a great impression, and for the more uncertain I leave here some photos that will help you and tease your imagination!

ct101ct108ct118ct119ct120ct110ct116ct122

Buon Natale minooppini!

Photos by Pinterest

You may also like

Leave a Comment