Home HOME TOUR DARK & LOVELY APARTMENT IN GÖTEBORG

DARK & LOVELY APARTMENT IN GÖTEBORG

febbraio 4, 2017

Per la serie “vorrei-ma-non-posso”, ogni giorno mi ritrovo a pensare alla casa dei miei sogni, nell’attesa che un giorno i miei desideri possano trasformarsi in realtà. Vivendo infatti in un appartamento in affitto, spesso penso a quanto sarebbe bello poter personalizzare un appartamento di mia proprietà con pavimenti, rivestimenti, serramenti e divisioni delle stanze che rispecchino i miei gusti e la mia personalità.

Oggi voglio accompagnarvi in un home-tour all’interno di un piccolo e bellissimo appartamento nel cuore di Göteborg. Scovato su Entrance, uno dei miei siti preferiti, questo appartamento esiste davvero e sono certa che il suo aspetto vintage-chic e il suo lato tenebroso vi affascineranno. Sorrido al pensiero che per mesi ho avuto questa fotografia come immagine di scrivania del mio MacBook, senza sapere che si trattava proprio di una parete di questo appartamento! Casualità…?! Certamente devo mostrarvelo…

For the series “I would-but-not-I can”, every day I find myself thinking about the house of my dreams, in the expectation that one day my wish can become a reality. In fact, living in a rented apartment, I often think how nice it would be able to customize a mine owned apartment with floors, walls, windows and divisions of the rooms that reflect my fancy and my personality.
Today I want to take you on a home-tour in a small and beautiful apartment in the heart of Gothenburg. Discovered on entrancemakleri.se, one of my favorite web-sites, this apartment really exists and I am sure that its appearance vintage-chic and its dark side will fascinate you. I smile at the thought that for months I had this photo as the desktop picture of my MacBook, not knowing that it was just a wall of this apartment! Randomness …?! Certainly I have to show it to you …

img_15146

La zona giorno e notte sono una cosa sola, in questo piccolissimo bilocale. Il letto e il divano sono affiancati, ma non stonano né infastidiscono. Le pareti scure ripropongono il lato oscuro dell’ interior-design che anche il colosso scandinavo ha presentato pochi mesi fa, nel catalogo 2016. Muri tinteggiati completamente di grigio antracite: lo stesso grigio che ho usato io per le “pareti a metà” del mio living. Le zone d’ombra virano verso il total black, in contrasto con un battiscopa bianco dalle altezze importanti, quasi a rappresentare una boiserie a contrasto.

The living room and the bedroom are all in one, in this tiny two-room apartment. The bed and the sofa are together but don’t clash or annoy. Dark walls reproduce the dark side of interior-design that even the Scandinavian giant has presented a few months ago, in the catalog 2016. Walls painted completely in anthracite gray: the same gray that I used for the “half-painted walls” of my living. The gray areas veer towards the total black, contrasting with a white skirting with important height, almost to represent a contrast paneling.

img_15143img_15145img_15147img_15149

La luce naturale ha un valore fondamentale in questo appartamento: le grandi finestre fanno filtrare i raggi del sole che vengono riflessi dal pavimento in legno naturale chiarissimo e grezzo e illuminano le pareti, creando il giusto equilibrio nel gioco di chiaro-scuri di questa stanza.

Natural light has a fundamental value in this apartment: the large windows make it filter out the sun’s rays are reflected from natural wood floor clear and raw and light up the walls, creating the right balance in the light-dark game of this room.

img_15142img_15144img_15130

Gli arredi essenziali e moderni sono perfettamente in sintonia con i pezzi vintage, quali lo specchio con cornice, la vecchia lampada a terra, il baule in legno e la poltrona. Le piante grasse e tropicali sparse qua e là rendono vivo questo ambiente, e la sua naturalezza è richiamata dalla biancheria in lino del letto. Certamente questo carattere vintage lo si ritrova in modo particolare nella cucina: quasi non si nota l’aspetto moderno delle basi dei mobili, poiché l’occhio ricade sugli arredi in legno naturale e in rame, la parete intonacata e la contrastante carta da parati dal gusto antico e romantico, che completa il tutto. La tavola in centro è semplice, ma è il cuore di tutto l’appartamento. Vi invito anche a notare le illuminazioni, semplici ma non sobrie, pescate certamente in qualche mercatino. La modanatura delle porte è stata una scelta vincente. E una casa non è vintage senza l’immancabile frigorifero Smeg…

The essential and modern furniture are perfectly in tune with vintage pieces, such as the mirror with the frame, the old lamp on the ground, the wooden trunk and the chair. Succulents and tropical plants scattered here and there, making live this environment, and its naturalness is drawn from real linen of the bed. Certainly we found this vintage character especially in the kitchen: you don’t see the modern look of the bases of the furniture, because the eye falls on the natural wood and the copper furnishings, the plastered wall and contrasting wallpaper with antique and romantic style, which completes the whole. The table in the center is simple, but it is the heart of the whole apartment. I also invite you to see the illuminations, slight but not simple, certainly caught in some hand-market. The molding of the doors was a winning choice. And a house is not vintage without the inevitable Smeg fridge …

img_15136img_15137img_15157img_15158

L’ingresso è accogliente, i dettagli fanno la differenza. A volte un piccolo appartamento può diventare un vero gioiello se lasciato in mani giuste ed esperte.

Ditemi cosa ne pensate… Sono curiosa! Io ne sono innamorata..

The entrance is welcoming, the details make the difference. Sometimes a small apartment can become a real gem if left in right and experienced hands.

Tell me what you think … I’m curious! I fell in love …

Per copiare lo stile  /  To copy this style:

  • PARQUET IN ROVERE VECCHIO NATURALE, BIO-TRATTATO FLOORING IN OLD NATURAL BIO-TRATY OAK 
  • CARTA DA PARATI VINTAGE  –  VINTAGE WALLPAPER
  • DIVANO CAPITONNÈ USATO  –  VINTAGE CAPITONNE’ SOFA 
  • FOTOGRAFIE IN BIANCO E NERO  –  BLACK&WHITE PHOTOS
  • TESSUTI NATURALI E DALLE TINTE NEUTRE  –  NATURAL FABRICS WITH NEUTRAL COLORS
  • ELEMENTI D’ARREDO UNICI COMPRATI AL MERCATINO DELL’USATO  –  UNIQUE FABRICS PURCHASED IN HAND-MARKET
  • PORTE CLASSICHE MODANATE E SBIANCATE  –  MOLDED BLEACHED CLASSIC DOORS
  • CONTRASTO TRA PARETI BIANCHE E NERE  –  BLACK&WHITE CONTRAST ON THE WALLS
  • CUCINA ESSENZIALE E LIBERA DA PENSILI SUPERIORI  –  ESSENTIAL KITCHEN WITHOUT HANGING
  • FRIGORIFERO SMEG  –  SMEG FRIDGE
  • PIANTE A PIACERE  –  A LOT OF PLANTS
  • ELEMENTI IN ACCIAIO E RAME  –  STEEL AND COPPER ELEMETS
  • … E UN PIZZICO DI CREATIVITA’  –  … AND A LITTLE BIT OF CREATIVITY!

You may also like

Leave a Comment