Home TIPS BY MÖLLE | PRODOTTI NORDICI PURI, NATURALI, BELLI

BY MÖLLE | PRODOTTI NORDICI PURI, NATURALI, BELLI

maggio 27, 2017

Ispirati dalla natura, ci preoccupiamo di ciò che ci circonda. I nostri prodotti sono fatti per durare: tutti creati in Europa con rispetto per la nostra terra. Acquistare meno e comprare meglio. Godetevi una vita lenta.

Inspired by nature we care for what surrounds us. Our designs are made to last, all crafted in Europe with respect for our earth.  Buy less and buy better. Enjoy slow living.

Sono rimasta affascinata dalla presentazione di by mölle e dai suoi prodotti. Si respira natura, qualità e benessere. La semplicità che serve per vivere la propria vita e la propria casa in costante armonia con le proprie esigenze e il proprio io, circondati da materie prime dalla qualità assoluta, create e lavorate nello studio di Dalfsen in Olanda e migliorate grazie alle collaborazioni con numerosi designer e artisti internazionali.

By mölle è specializzata in particolar modo nella produzione e commercializzazione di biancheria per la casa.

I was fascinated by the presentation of by mölle and its products. It breathes nature, quality and well-being. The simplicity that serves to live your life and your home in constant harmony with your needs and self, surrounded by raw materials of absolute quality, created and worked in the Dalfsen studio in Holland and improved thanks to the collaboration with many designers and international artists. By mölle ‘s specialized in the production and marketing of home linens.

Il LINO qui utilizzato cresce nella costa atlantica, 100% naturale e lavorato nel pieno rispetto della natura.

La LANA, calda e morbida, viene ricavata dal manto delle pecore di Gotland, razza caratteristica del Nord Europa. La qualità assoluta della lana merino viene poi lavorata da un mulino italiano, sito sulle montagne vicino a Bergamo.

infine per i cuscini viene RICICLATO il DENIM: il riciclaggio è fondamentale per un Paese come l’Olanda che ogni anno getta 210.000 tonnellate di tessuto. Anche qui un occhio di riguardo alla Terra e alla natura.

The LINEN used here grows in the Atlantic coast, 100% natural and worked in full respect of nature.

WOOL, warm and soft, is derived from Gotland sheepskin, a breed characteristic of Northern Europe. The absolute quality of merino wool is then worked by an Italian mill, located on the mountains near Bergamo.

Finally, for the pillows, RECYCLED the DENIM: recycling is crucial for a country like the Netherlands that every year throws 210,000 tons of fabric. Here too is an eye of respect to Earth and nature.

Oltre a poter comprare i prodotti on-line su www.bymolle.com e in alcuni speciali negozi sparsi in giro per il mondo, l’azienda invita a visitare il proprio studio a Dalfsen e a farsi una passeggiata nella foresta vicina, ospitati in ‘t Witte Huis, un rifugio storico del 1900 recentemente ristrutturato e luogo ideale per potersi rilassare, godendo della lentezza della vita e assaporando la natura circostante.

In addition to being able to buy these products online on www.bymolle.com and in some special shops around the world, the company invites you to visit the studio in Dalfsen and take a walk in the nearby forest, housed in ‘t Witte Huis, a historic retreat from the 1900s recently restored and an ideal place to relax, enjoy the slowness of life and savor the surrounding nature.

Ora, fate un respiro profondo e godetevi questa naturale bellezza…

Now, take a deep breath and enjoy this natural beauty …

written by minoop – products by mölle

You may also like

Leave a Comment