PRIMAVERA 2016: CANGIANTE!

Un articolo di ELLE DECOR di Marzo 2016 lo conferma… Per questa Primavera la parola d’ordine è CANGIANTE! Abbiamo visto che l’anno è iniziato con l’ascesa al trono del rosa e dell’azzurro, eletti colori del 2016 da Pantone, ma ora la cosa si fa più affascinante e complessa… E’ la rifrazione stessa della luce solare a determinare colori sempre diversi, a volte morbidi e a volte spigolosi, con preponderanza di rosa e azzurro, miscelati a tutti i colori dell’arcobaleno. Cromie, quindi, in continua mutazione attirano l’attenzione…

In an article of ELLE DECOR magazine in March 2016 confirms it … For this Spring the watchword is IRIDESCENT! We have seen that the year began with the accession to the throne of pink and blue, chosen by Pantone as colors of 2016, but now it’s getting more fascinating and complex … It’s the same refraction of sunlight determine more and different colors, sometimes soft, rough-edged, with a preponderance of pink and blue, mixed with all the rainbow colors. Cromie, therefore, constantly changing attract attention .

Sembrava una moda ormai passata, appena sfiorata qualche anno fa, ma oggi viene riproposta da molti designers e architetti. L’argomento “luce” abbinato a materiali semplici incuriosisce e attira. Le parole chiave di quest’anno sono trasparenza, luce, sensibilità, cambiamento, colore. Emerge la necessità di benessere e di leggerezza, da non confondere con superficialità, in un mondo ormai troppo cupo, grigio e pesante.

Ecco allora emergere i nostri tanto amati e nominati colori pastello che ricordano un cielo al tramonto, ed ecco la ricerca della luce, che a contatto con materiali in grado di scomporre i ragni solari, creano giochi e spettacoli mozzafiato!

Pensate ai colori che si vedono in controluce su una bolla di sapone, o in una pozzanghera sull’asfalto o sul piumaggio di un pavone..Trasportate la naturalezza sugli oggetti e sulle architetture e il gioco è fatto! Danze di luci e colori intorno a noi che ci fanno sentire in un sogno!

It looked like a bygone fashion, barely touched a few years ago, but today it’s revived by many designers and architects . The topic ” light ” combined with simple intrigues and attracts materials. The keywords of this year are transparenc , light sensitivity, change, color. It reveals a need for well-being and lightness, not to be confused with superficiality, in a world already too gloomy, gray and heavy.

Here then emerge our beloved and appointed pastel colors reminiscent of a sunset sky, and here is the search for light, which in contact with materials that can decompose the solar spiders, create games and stunning performances!

Think of the colors that you see against the light on a soap bubble, or in a puddle on the asphalt or the plumage of a peacock… Bring the naturalness on objects and architectures, and you’re done! Dances of lights and colors around us that make us feel in a dream!

Nell’articolo di Elle Decor viene riportata una dichiarazione di Tom Dixon, il quale definisce l’iridescenza come una finitura, “stranamente trascurata per oltre 100 anni”, cioè dai tempi dei vetri della Belle Epoque. E proprio Tom Dixon esce con la nuova collezione “Iridescence”, che conferma il ritorno a questa tendenza (www.tomdixon.com).

Elle Decor is reported by a declaration of Tom Dixon, who defines the iridescence as a finishing, “strangely neglected for over 100 years”,  since the glass of the Belle Epoque time. And Tom Dixon comes out with the new ” Iridescence ” collection , which confirms the return to this trend ( http://www.tomdixon.com ).

Iridescence1Iridscence2Iridescence3

Ed è dall’ultima edizione di Maison&Objet di Parigi che si parla della premiata lampada IRIS di Sebastian Schrerer (www.neocraft.com).

And is from the last edition of Maison & Objet in Paris that everyone talks of the award winning IRIS lamp by Sebastian Schrerer (www.neocraft.com).

Iris1Iris2

Anche Patricia Urquiola non si smentisce in tal senso, rimanendo al passo con i tempi con la sua serie SHIMMER in cristallo stratificato (www.pariciaurquiola.com).

Patricia Urquiola also remains true to that effect will keep pace with the times with its SHIMMER series laminated glass ( http://www.pariciaurquiola.com ).

SH1SH2

E ancora spettacolare è la nuova copertura iridescente di Selgas Cano per la Serpentine Gallery di Londra (www.glasitalia.com).

And spectacular is the new iridescent Selgas Cano coverage for the Serpentine Gallery in London (www.glasitalia.com).

SC1SC2SC3SC4SC5SC6

Riuscito anche il tentativo di Olafur Eliasson del tubo iridescente (www.olafureliasson.net)

Could also attempt to Olafur Eliasson of iridescent tube (www.olafureliasson.net)

Eliasson1

Anche l’Italia si mette in gioco nel nome di Rota, con la nuova casa di Roberto Cavalli nei pressi di Firenze (foto di living.corriere.it)

Italy also enters the game in the name of Rota , with new house of Roberto Cavalli , near Florence (photo by living.corriere.it )

RC1

E, infine, per chi si trovasse a Seoul, in Corea, entro inizio Maggio 2016, da non perdere la mostra “9 Lights in 9 Rooms”, in cui la luce è la vera protagonista (www.daelimmuseum.org)

And finally , for those who come to Seoul , Korea , by the beginning of May 2016 , don’t miss the exhibition “9 Lights in 9 Rooms”, in which light is the real protagonist (www.daelimmuseum.org)

991993992994

Quindi..benvenuta luce, benvenuto colore, BENTORNATA PRIMAVERA!

So … Welcome light, welcoming color, WELCOME BACK SPRING!

(tratto dall'articolo di Elle Decor scritto da Filippo Romeo per la rivista di Marzo 2016).
Annunci

Un pensiero riguardo “PRIMAVERA 2016: CANGIANTE!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...