FUORISALONE 2016

Il week-end si sta avvicinando e se non sapete cosa fare vi consiglio di fare un salto a Milano entro domenica 17 Aprile per fare una passeggiata in centro e godervi i tanti eventi organizzati per il FuoriSalone. Ci sono tante cose interessanti da vedere e qui di seguito vi propongo alcune tappe da non perdere (vi consiglio di guardare tutte le foto, perché nell’ultima c’è una sorpresa!)

The weekend is coming and if you don’t know what to do I recommend you to go in Milan until Sunday, April 17 to take a walk downtown and enjoy the many events organized for FuoriSalone. There are so many interesting things to see and below I propose some places not to be missed ( I recommend watching all the pictures, because the last there is a surprise! )

I distretti da visitare sono 3:

  • BRERA DESIGN DISTRICT (fermata MOSCOVA – linea verde M2)
  • TORTONA DESIGN DISTRICT (fermata PORTA GENOVA – linea verde M2)
  • LAMBRATE VENTURA (fermata LAMBRATE – linea verde M2)

In tutti i casi munitevi di scarpe comode, giacca leggera e occhiali da sole perché, una volta arrivati al distretto, la cosa ideale da fare è camminare! La piacevole passeggiata vi farà capitare quasi per caso nella maggior parte dei punti di interesse, contrassegnati da un apposito cartello identificativo. Per maggiori informazioni visitate il sito: http//:www.fuorisalone.it

The districts to be visited are 3 :

  • BRERA DESIGN DISTRICT (stop MOSCOW – green line M2 )
  • TORTONA DESIGN DISTRICT (stop GENOA PORT – green line M2 )
  • LAMBRATE VENTURA (stop LAMBRATE – green line M2 )

In all cases, equip yourself with comfortable shoes, light jacket and sunglasses because, once you get to the district, the ideal thing to do is walk! The pleasant walk will make you happen almost by accident in most points of interest, marked with the proper identification sign. For more information visit our website: http // : http://www.fuorisalone.it

A mio parere imperdibili Marimekko, con un intero appartamento arredato con i propri prodotti e davvero molto piacevole, e Hay, struttura certamente più grande e dispersiva ma ottimamente studiata per far veder dall’alto la creazione di stanze che possono poi essere visitate al loro interno seguendo un labirinto sviluppato su più livelli.

In my opinion unmissable is MARIMEKKO, with an entire furnished apartment with its own products and really very pleasant, and HAY, structure certainly larger and dispersed but well studied to see from the top creating rooms which can then be viewed in them following a labyrinth built on several levels .

IMG_9408
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9418
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9420
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9424
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9426
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9432
Marimekko – Via Palermo 10
IMG_9441
Hay – Via Palermo 10
IMG_9445
Hay – Via Palermo 10
IMG_9459
Hay – Via Palermo 10
IMG_9463
Hay – Via Palermo 10
IMG_9473
Hay – Via Palermo 10
IMG_9479
Hay – Via Palermo 10
IMG_9487
Hay – Via Palermo 10
IMG_9481
Hay – Via Palermo 10

Come sempre non si smentisce Vitra, con la scenografica mostra “Colour Wheel” di Hella Jongerius: un tripudio di colore su sedute, tessuti e materiali per casa e ufficio, proposti in modo strutturale con sculture e allestimenti che identificano il movimento, l’innovazione e l’elasticità dell’azienda. Al primo piano potrete gustarvi un ottimo aperitivo, gentilmente offerto, e per le fashion addicted immancabile è la tappa nel settore pink dedicato alla manicure! E se volete portarvi a casa un souvenir, Vitra ha aperto per l’occasione un pop-up store!

As always remains true VITRA, with the spectacular exhibition “Color Wheel” of Hella Jongerius : a riot of color on seats , fabrics and materials for home and office, proposed in a structural way with sculptures and installations that identify the movement, innovation and elasticity of the company. On the first floor you can enjoy an aperitif and for the fashion addicted inevitable is the pink stage in the industry dedicated to the manicure! And if you want to take home a souvenir, Vitra has opened for the occasion a pop – up store!

IMG_9297
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9308
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9298
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9303
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9302
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9327
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9329
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9318
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9322
Vitra – Via Maroncelli 14
IMG_9295
Vitra – Via Maroncelli 14

Magica anche la location di Casa Gifu, nel cuore della città. Ogni stanza è decorata con colori a contrasto e una attenta selezione di manifatture giapponesi, miscelati a oggetti e illuminazioni dallo stampo più occidentale, che lasciano intravedere nuove prospettive culturali.

Magic also the location of GIFU, in the heart of the city. Each room is decorated with contrasting colors and a careful selection of Japanese manufacturers, blended from more Western-style objects and illuminations, which provide a possible new cultural perspectives.

IMG_9382
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9389
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9391
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9367
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9373
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9379
Gifu – Via Lovanio 6
IMG_9385
Gifu – Via Lovanio 6

Suggestiva la stanza dedicata alle lampade firmate Foscarini. Un tripudio di colori su cui poter camminare in ambientazioni spezzate seppur unite … Divertitevi a percorrere spazi reinventati!

Striking the room dedicated to the FOSCARINI lamps. A riot of colors on which to walk in environments broken even joined … fun to walk reinvented spaces!

IMG_9530
Foscarini – Via Chiari 28
IMG_9533
Foscarini – Via Chiari 28
IMG_9537
Foscarini – Via Chiari 28
IMG_9538
Foscarini – Via Chiari 28

E poi passiamo a un allestimento suggestivo firmato Nendo. Già solo il nome dice tutto… Nella meravigliosa cornice dei Chiostri di San Simpliciano troverete 50 sedie, che sono state studiate per essere concepite non come semplici oggetti di arredamento, ma come prodotti interrelati tra loro. Nendo è riuscito a dare a queste sedie movimento, enfatizzato dal non colore: tutte sono infatti trasparenti e a specchio, per diventare riflesso del mondo che ci circonda. Tutto questo è nato dal concetto del manga giapponese: una tecnica espressiva che trova nella linea il suo elemento base, unendo un elevato grado di astrazione ad una rappresentazione su base piana.

And then we move on to a charming design show signed NENDO. Only the name says it all … In the beautiful setting of the Cloisters of San Simpliciano find 50 chairs, which are designed to be conceived not as simple furnishings, but as interrelated products with each other. Nendo has managed to give these chairs moving, emphasized by the no color: all they are transparent and mirrored, to become a reflection of the world around us. All this is born from the concept of the Japanese manga : an expressive technique that finds its basis in the line element, combining a high degree of abstraction to a representation on a flat base.

IMG_9492
Nendo – San Simpliciano
IMG_9494
Nendo – San Simpliciano
IMG_9500
Nendo – San Simpliciano
IMG_9504
Nendo – San Simpliciano

Molto graziosa l’idea di Wall&Deco (carta da parati), tutta dedicata ai bambini con palloncini e un mimo che fa giocare e divertire creando!

Pretty is the idea of WALL & DECO (wallpaper) , all dedicated to children with balloons and a mime who does play and have fun, creating!

IMG_9272
Wall&Deco
IMG_9290
Wall&Deco
IMG_9282
Wall&Deco
IMG_9284
Wall&Deco
IMG_9286
Wall&Deco
IMG_9291
Wall&Deco
IMG_9294
Wall&Deco
IMG_9397
Wall&Deco
IMG_9395
Wall&Deco

In zona Tortona infilatevi in mezzo ai capannoni, in una location molto industrial che accoglie i prodotti Ikea. Esposte le novità, tra cui la linea molto zen-giapponese che sarà in vendita dal I maggio e di cui vi parlerò tra qualche giorno.

In Tortona area tuck among the sheds, in a very industrial location that welcomes IKEA products. Exposed the news, including the very zen-Japanese collection that will be on sale from May and which I will talk in next days.

IMG_9579
Ikea – Via Stendhal 36
IMG_9587
Ikea – Via Stendhal 36
IMG_9589
Ikea – Via Stendhal 36
IMG_9594
Ikea – Via Stendhal 36
IMG_9597
Ikea – Via Stendhal 36

Molto scenica e magica anche l’esposizione realizzata per Citizen, presso Superstudiopiù… Il resto secondo me è perdibile a meno che non siate appassionati di auto e tecnologie.

Also very scenic and magical exposure made for CITIZEN at Superstudiopiù … The rest I think it can get lost unless you’re passionate about cars and technologies .

IMG_9566
Superstudiopiù – Via Tortona 27
IMG_9562
Superstudiopiù – Via Tortona 27

E poi non dimenticatevi di addentrarvi nei vicoli di Brera… Design, colore e stupore assicurati!

And then don’t forget to immerse yourself in the alleys of Brera District… Design, color and surprise are guaranteed!

IMG_9520
Etro – Vicoli Fiori
IMG_9518
Etro – Vicoli Fiori
IMG_9513
Etro – Vicoli Fiori
IMG_9523
Galleria Clio Calvi – Via Pontaccio 8
IMG_9524
Galleria Clio Calvi – Via Pontaccio 8
IMG_9521
Galleria Clio Calvi – Via Pontaccio 8
IMG_9404
Via Palermo
IMG_9401
Via Palermo
IMG_9400
Via Palermo
IMG_9399
Via Palermo

…E infine, come promesso, vi segnalo la bellissima mostra di Moooi, studiata e diretta dal grandissimo Marcel Wanders, e la sua personale in Via Savona 43… La mia ultima tappa: chiuso in bellezza con l’incontro inatteso e fortunato… !!!!

… And finally, as promised, I mark you the beautiful exhibition of MOOOI, designed and directed by the great Marcel Wanders, and his staff at Via Savona 43 … My last stop : closed with a flourish with the unexpected and lucky meeting… !!!!

IMG_9604
Moooi – Via Savona 56
IMG_9610
Moooi – Via Savona 56
IMG_9612
Moooi – Via Savona 56
IMG_9615
Moooi – Via Savona 56
IMG_9620
Marcel Wanders – Via Savona 56
IMG_9621
Marcel Wanders – Via Savona 56
IMG_9625
Marcel Wanders – Via Savona 56
IMG_9623
Marcel Wanders – Via Savona 56
IMG_9618
Marcel Wanders – Via Savona 56

Ragazzi divertitevi e se scovate altri posti carini scrivetemi!

Have fun and if unearthed other nice places, let write me!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...