TERRAZZINO MON AMOUR

Finalmente sta arrivando l’estate…Il sole caldo che illumina le nostre case ancora fino a tarda sera, la brezza e quell’atmosfera che dona relax e serenità, voglia di uscire e di godersi le giornate fino a tardi… Infradito, vestiti leggeri e desiderio di stare tutti insieme..Magari cantando canzoni e suonando la chitarra oppure cenando in compagnia tra cocktail e frutta fresca.

Ma perché uscire e spendere soldi tutte le sere? Se abbiamo un giardino, un terrazzo o anche solo un baloconcino non c’è nulla di più bello in questa stagione di arredarlo dandogli vita e rendendolo un angolo magico, rilassante e conviviale!

Siete pronti per l’estate?

Finally, summer is coming … The hot sun that illuminates our homes until late evening, the breeze and the atmosphere brings relax and serenity, the desire to go out and enjoy the day until late … Flops, light clothes and desire to be all together..Maybe singing songs and playing guitar or having dinner with cocktails and fresh fruit.

But why should you go out and spend money every night? If you have a garden , a terrace or a small balcony  there is nothing more beautiful in this season, than giving life to a magical corner … relaxing and convivial !
Are you ready for summer?

TR1006

Se avete un pavimento in piastrelle che lasciano molto a desiderare e volete dare un nuovo volto al vostro terrazzo, la prima cosa da fare è comprare qualche metro, se gli spessori del pavimento ve lo consentono, di legno per esterni. Si tratta di doghe, solitamente in Teak, Ipè o Frassino thermo-trattato, leggermente distanziate tra loro in modo tale che l’acqua possa scorrere. Di solito sono delle “piastrelle” nel senso che sono doghe unite insieme da un supporto a griglia in modo che si possano facilmente incastrare le une alle altre. Con lo stesso effetto a doghe esistono oggi sul mercato anche dei bellissimi PVC effetto tessuto, molto pratici da pulire, che non patiscono assolutamente le intemperie e che daranno uno stile elegante e glam al vostro nuovo terrazzo!

If you have a tiled floor not too much cute and you want to give a new face to your terrace , the first thing to do is buy a few meters, if the flooring thickness allows you, of outdoor wood. It is slats , usually Teak , Ipe or Treaty Ash , slightly spaced from each other in such a way that the water can flow. They are usually ” tiles ” in the sense that slats are joined together by a support grid, so that they can easily fit to each other. With the same slatted effect exists today also a beautiful PVC fabric effect, which is very practical to clean. It doesn’t suffer from the bad weather and that it will give an elegant and glam style to your new deck! ( http://hortusfloor.it )

Se invece non potete utilizzare tali prodotti, non preoccupatevi…Potete coprire le brutte piastrelle con un bel tappeto per esterni, o semplicemente buttarvi sul resto dell’arredamento.. Vedrete che il risultato sarà comunque garantito!

If you can’t use these products , don’t worry … You can cover the ugly tiles with a nice carpet for outdoors, or simply tossed in the rest of the furniture .. You will see that the result will still be guaranteed !

TR1027

Passiamo quindi a tavolo e sedie… Sono prodotti irrinunciabili sia per un discorso estetico che pratico: immaginatevi cenare sul terrazzo a lume di candela o giocare a carte con i vostri amici! Assolutamente in cima alla classifica il tavolo in legno. Ottime anche le soluzioni in rattan (normale o sintetico) e in metallo colorato…Ma assolutamente NO al tavolino verde o bianco in plastica! Le sedie, in contrasto o in coordinato, potranno essere rese più comode e piacevoli con cuscini bianchi o colorati, possibilmente in tessuti adatti all’esterno, anti-macchia, impermeabili e facilmente lavabili.

So let’s talk about table and chairs … They are essential products: imagine yourself dining on the candle light terrace or play cards with your friends ! Absolutely at the top, there is the wood outdoor table. Also excellent the rattan solutions ( normal or synthetic) and colored metal … But absolutely NOT the green or white plastic table! The chairs , in contrast or matching , can be made more comfortable and pleasant with white or colorful pillows, possibly in suitable outdoor fabrics, stain-resistant , waterproof and easy to clean .

TR1028

Il prossimo step è l’angolo relax, che personalmente adoro particolarmente! Potete scegliere tra una bella amaca, un dondolo appeso al soffitto in rattan e cuscini morbidi o un divano in rattan sintetico e cuscini bianchi o, ancora più particolare, un sofà creato con bancali lasciati in legno naturale o sbiancato! Aggiungete una cassapanca con al suo interno una calda coperta da usare nelle serate più fresche e immaginatevi comodamente seduti o sdraiati a leggere un bel libro, a sfogliare una rivista o a fare due chiacchiere e qualche coccola in dolce compagnia!

The next step is the relax area , which I personally adore! You can choose from a nice hammock, a rattan swing hanging from the ceiling with soft pillows or synthetic rattan couch and white pillows, or, even more specifically, a sofa created with pallets in natural or bleached wood ! Add a chest with inside a warm blanket to use in the cooler evenings. Imagine yourself sitting comfortably or lying down to read a good book, flipping through a magazine or having a chat and some cuddle in good company!

Su un terrazzo, poi, non devono mancare tanti fiori colorati e grandi piante verdi. Immancabile anche l’angolo dedicato alle piante aromatiche, che danno un tocco di verde e un dolce profumo. E’ importante scegliere le piante giuste in base alla stagione e all’ubicazione del vostro terrazzo, e a questo dedicherò a breve un intero articolo.

On a terrace, then, shouldn’t miss many colorful flowers and large green plants. Also unmissable is the corner dedicated to aromatic plants, which gives a touch of green and a sweet scent . It’s important to choose the right plants depending on the season and location of your terrace. I will soon write an entire article about it.

Non usate i soliti vasi…Usate la fantasia! Le piante possono essere appese al soffitto, appoggiate a terra, inserite in vasi, bicchieri, gabbie di metallo, vecchi scarponi, tazze e tazzine, vasi della marmellata, caraffe, cassette della frutta…Più osate e meglio è!

Don’t use the usual vases … Use your imagination! The plants can be hung from the ceiling , resting on the ground , placed in jars , glasses , metal cages , old boots , cups and saucers , jam jars , jugs , fruit boxes … The more you dare, the better!

TR1010

E per finire? Non dimenticatevi le luci! L’atmosfera magica che si crea di notte è fondamentale! Per un tocco romantico le candele, inserite in lanterne, sacchetti e vasi in vetro riempiti di sassi o sabbia, sono irrinunciabili…

And finally? Do not forget the lights ! The magical atmosphere that is created at night is crucial! For a romantic touch the candles , placed in lanterns , bags and glass vases filled with pebbles or sand, the more you dare … the better…

TR1038

…E per una vera e propria illuminazione senza dimenticare romanticismo e stile, usate tante lampadine tonde a vista unite da un unico lungo cavo, o se preferite comprate i COBO! E non dimenticatevi che le luci dell’albero di Natale possono essere usate anche in Estate…Appese ai muri o arrotolate magari in bottiglie o vasetti di vetro trasparente!

…And for a real lighting without forgetting romance and style, use many round bulbs on sight together with a single long cable, or if you like, you can buy a COBO! And don’t forget that the lights of the Christmas tree can also be used in Summer … hung them on the walls or maybe rolled in bottles or transparent glass jars !

Finite il tutto usando tessuti dai colori vivaci e un po’ “boho” e date spazio alla vostra creatività! E se avete spazio non dimenticate l’angolo barbecue!

Pronti per rilassarvi e divertirvi con i vostri amici? Buona estate minooppini!

Complete the decoration by using brightly colored fabrics and a little “boho” and give space to your creativity! And if you can, don’t forget the barbecue! Are you ready to relax and have fun with your friends? Minooppini good summer !

TR1012TR1009TR1013TR1007TR1004TR1005TR1018TR1011TR1021

Foto by Pinterest

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...