FIORI E PIANTE PER PROFUMARE LA TUA ESTATE

Come vi avevo promesso nell’ultimo articolo, oggi vi elenco alcuni dei fiori e delle piante più belli da usare sul vostro balcone. Che sia soleggiato o all’ombra, ce n’è per tutti i gusti e il risultato è garantito! La Primavera e l’Estate sono le stagioni migliori per abbellire il vostro terrazzo rendendolo un piccolo Eden fiorito!

Immaginatevi rilassati fuori a leggere un libro respirando il profumo dei fiori che vi circondano avvolti da mille colori.. Che relax!

Siete pronti? Carta e penna alla mano e poi correte dal fioraio!

As I promised in the last article , today I’d like to list some of the most beautiful flowers and plants to use on your balcony . Sunny or shade, there is something for all tastes and the result is guaranteed ! Spring and Summer are the best seasons to beautify your terrace making it a little bloomed Eden!

Imagine yourself relaxed outside, while reading a book and breathing the perfum of the flowers surrounding you, wrapped in wonderful colors … What a relaxion!

Are you ready? A piece of paper, a pen, and …run to the florist!

COP1

GERANIO – un classico sempre attuale

Fiore per eccellenza della stagione estiva, variegato in più colori, lo troviamo su quasi tutti i terrazzi. Vanno tenuti in pieno sole, o a mezz’ombra durante i giorni più caldi. Evitate di metterli in zone soggette a correnti d’aria perché i petali sono molto delicati. La loro temperatura ideale è 25 gradi..Sotto i 15 toglieteli e portateli in un luogo più caldo e protetto. Vanno innaffiati costantemente, assicurandosi da una volta all’altra che la terra non sia ancora bagnata.

Flower par excellence of the summer season, varied in a lot of colors, it is found on almost all terraces. This flower must be kept in full sun or in partial shade during the hottest days . Don’t put them in areas subject to drafts because the petals are very delicate. Their ideal temperature is 25°C.. Under 15°C remove them and take them to a warmer and protected place. They must be watered constantly.

SURFINIA – fascino e allegria

Sono fiori perfetti per l’estate. Non patiscono il pieno sole ma vanno innaffiati costantemente (quasi tutti i giorni) e concimati una volta la settimana. A Luglio possono subire uno “stop” momentaneo ed è il momento giusto per potarli.

These are perfect flowers for summer. They don’t suffer if you put them under the full sun, but they must be constantly watered (every days)  and fertilized once a week  In July they are subject to a momentary “stop” and it is the right time to prune them.

ORTENSIA – elegante e senza tempo

L’Ortensia è il fiore ideale per le zone d’ombra, anche se vivono bene anche sotto il sole, seppur non eccessivo. Importanti sono acqua e drenaggio. Prediligono la terra grassa.

OR1003

The Hydrangea is the perfect flowers for all the areas. It lives well also in the sun, even if it must be not excessive. Important are water and drainage it. It prefers the rich soil.

PIANTE AROMATICHE – la cucina a portata di mano

Le piante aromatiche non sono solo utili perché sempre a potata di mano per piatti gustosi e prelibati, ma sono anche bellissime per arredare e riempire il vostro terrazzo! Il loro colore verde brillante e i loro profumi saranno perfetti per un arredamento estivo e naturale! Basilico, salvia, rosmarino, menta… E tanto altro!

The aromatic plants are not only useful for your tasty and delicious dishes , but they are also beautiful to decorate and fill in your terrace! Their bright green colors and their scents will be perfect for a summer and natural decor! Basil, sage, rosemary, mint … And much more !

LAVANDA – un tocco di Provenza

La lavanda porta un profumo delicato e un colore intenso nelle vostre case. E’ una pianta molto resistente, che non patisce il caldo eccessivo, ma neanche il freddo. Il suo habitat ideale è sotto al sole e in una zona ben ventilata. Non va innaffiata troppo e ha un ruolo secondario fondamentale per noi…Tiene lontane le zanzare!

Lavender brings a delicate fragrance and an intense color in your houses. It’s a very strong plant, which doesn’t suffer neither the excessive hot, nor the cold air. Its ideal habitat is under the sun and in a well-ventilated area . It shouldn’t be watered too much and has a key supporting role for us … It keeps mosquitoes away!

CALENDULA – fiore dalle mille proprietà

La calendula è un fiore bellissimo, dal colore acceso e vivace e per questo darà un tocco di vita ai vostri balconi. Tuttavia le sue proprietà sono molteplici: si può usare per gustose insalate, ha tante proprietà medicinali e anche questo fiore tiene lontane le zanzare. Fiorisce in primavera e ha bisogno di sole e aria per sopravvivere.

Marigold is a beautiful flower, with a bright and lively color. So it gives a touch of life to your balconies. However, its properties are numerous: you can use it for tasty salads, it has many medicinal properties and also this flower keeps mosquitoes away . It blooms in Spring and it needs the sun and the air to survive.

VIOLETTE – un pensiero felice

Le violette danno felicità! I loro fiori colorati sono davvero stupendi! Amano il sole e l’acqua, soprattutto quella piovana.

Violets give happiness! Their colorful flowers are really beautiful ! They love the sun and water , especially rain water.

EDERA – rampicante e imponente

Se volete dare un tocco di verde anche alle vostre pareti e ai vostri soffitti, la prima pianta  che viene in mente è l’edera. E’ una pianta semplice da curare, che sta bene sia in casa che all’esterno, sia al sole che all’ombra, purché a temperature comprese tra i 5° e i 20°C. E’ buon uso lavare le foglie con acqua a temperatura ambiente e una spugnetta una volta ogni due mesi.

If you want to add a touch of green to your walls and your ceilings, the first plant that comes to mind is the ivy . It ‘s a simple plant to care for, which is good both inside and outside, in the sun or in the shade , provided at temperatures between 5 ° and 20 ° C . It is good use to wash the leaves with water and a sponge once every two months.

GLICINE – magica malinconia

Il glicine è una delle piante più belle e maestose in assoluto! Per chi vuole un dare un tocco di magia dal sapore giapponese alla propria casa. E’ rampicante e quando fornisce regala uno spettacolo senza eguali sulle tinte dell’azzurro-rosa, molto in voga quest’anno!

The Wisteria is one of the most beautiful and majestic plants ever! It is meant for those who want to give to their houses a touch of magic, Japanese flavor. It climbs, and when provided it gives a show like no other on blue – pink colors, which are very popular this year!

GELSOMINO – sensualità pura

Il gelsomino è un’altra pianta rampicante semi-sempreverde, che quando a Maggio fiorisce inebria con un intenso profumo. I suoi fiori, spesso bianchi e raggruppati ad ombrello, sono simbolo di purezza e rendono eleganti terrazzi e balconi. Questa pianta ama particolarmente il sole.

Jasmine is another semi-evergreen climbing plant.  The May blossom flower inabriates with an intense aroma. Its flowers , often white and grouped in umbrella shape, are a symbol of purity and make elegant terraces and balconies . This plant particularly likes the sun.

BOUGANVILLE – spettacolo in rosa

Altra pianta spettacolare e rigogliosa, rampicante e forte. Il suo habitat ideale è in pieno sole. Sopporta bene anche il freddo ma non sotto i 7°C. Non patisce in maniera eccessiva la siccità, ma in estate va annaffiata spesso. Renderà il vostro balcone un palcoscenico spettacolare!

This is another spectacular and luxuriant plant, climbing and strong . Its ideal habitat is in full sun. It endures well even the cold but not below 7 ° C . It doesn’t suffer from excessively drought, but in the summer it should be watered often. It will make your balcony a gorgeous stage!

Ci sono tantissimi fiori e piante ideali per il vostro terrazzo…Ora sta a voi la scelta! E aspetto consigli su altri fiori che secondo voi non devono mancare per la prossima estate!

Grazie minooppini! E buon giardinaggio!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...