AUTUNNO IN TAVOLA CON DALANI

E’ ufficialmente iniziato l’autunno e con esso inizia la voglia di stare più tempo a casa, al caldo, coccolati dal tepore e circondati da oggetti familiari.

Forse vivo ancora con l’orologio biologico scolastico, ma per me l’inizio dell’anno è ora: trovo che sia il momento migliore per rinnovarsi e per rinnovare la propria casa, con nuovi colori, nuovi tessuti e un nuovo sapore prettamente autunnale!

Anche la nostra tavola ha bisogno di un tocco nuovo e DALANI sta dando spunti davvero interessanti in tal senso… Scopriamoli insieme!

Autumn officially started and with it begins the desire to spend more time at home, cuddled by the warmth and surrounded by familiar objects.

Maybe I’m still living with the school’s biological clock, but for me the beginning of the year is now: I find it the best time to renew ourselves and to renew our homes, with new colors, new fabrics and a new purely autumn flavor!

Also our tables needs a touch of new and DALANI is giving great ideas in this direction … find out together!

Se i colori autunnali che iniziamo a vedere nella natura intorno a noi sono i rossi, i gialli e gli arancioni, anche la tavola non si smentisce! Quest’anno Dalani propone piatti colorati e dipinti a mano, abbinati a una tavola in legno grezzo, rustico, usurato dal tempo. Come un albero, la tavola fiorisce e, da tronco e rami, escono foglie colorate che creano suggestione e incanto.

Giallo senape e mostarda, rosso amaranto e bordeaux, sfumature di marrone cioccolato e castagna. Questo per iniziare a dipingere la nostra tavola imbandita.

If the autumn colors that we begin to see in nature around us are the red, yellow and orange, even the table doesn’t deny! This year Dalani offers colorful hand-painted dishes, combined with a rough wooden table, rustic, worn by time. Like a tree, the table flourishes and, from trunk and branches, colored leaves bloom and create fascination and enchantment.

Yellow mustard, amaranth red and bourdeaux, shades of chocolate brown and chestnut: this is to begin to paint our table prepared.

senaperosso-1

Anche il rosso aranciato emerge, ma in piccole dosi per creare contrasto con blu intensi e carta da zucchero, intervallati dal bianco sporco. Giochi di colore acceso per una tavola vivace, ma non estiva, equilibrata da giusti contrasti e abbinata a decori floreali o dalle geometrie dolci.

The orange red also emerges, but in small doses to contrast with intense blue and powder blue, interspersed by off-white. Bright color games for a lively table, but not summer, balanced from right contrasts and combined with floral patterns or the sweet geometry.

mood1

Immagino lunghe passeggiate nei vigneti delle mie vicine Langhe, sotto al sole debole, raccogliendo acini d’uva pronta per la vendemmia. Immagino profumi intensi di mosto e dolci colline colorate. Immagino insalate macchiate dal rosso del melograno e paesaggi che sembrano dipinti, con quei colori pastello tanto di moda adesso. Sarà un autunno di giallo senape, rosa antico e verde salvia.. Quella salvia che rimane nei nostri vasi ancora per un po’, ricordandoci la primavera e l’estate ormai finite.

I imagine long walks in the vineyards of my neighboring Langhe, under the weak sun, picking wine grapes ready for harvest. I guess intense aromas of must and sweet colored hills. I imagine salad spotted by the red pomegranate and landscapes that look like paintings, with those pastel colors so fashionable now. It will be a mustard yellow, old rose and sage green autumn.. That sage which remains in our pots  for a while, reminding the spring and summer now over.

E la cosa che amo di più è il ritorno per questo autunno del legame con la terra e con le antiche tradizioni. Troveremo infatti tanto legno, ma anche ceramica, terracotta e rame. Sono questi i materiali che, in contrasto con i colori, creano la malinconia autunnale, la convivialità familiare, la raffinatezza di gusti semplici che scaldano i cuori.

And the thing I love the most is the return in this fall of the bond with the land and the old traditions. In fact we will find a lot of wood, but also ceramics, pottery and copper. These are materials that, in contrast to the colors, create the autumnal melancholy, family friendliness, refinement of simple tastes that warm the hearts.

dp25

Scopriremo presto che sarà l’autunno del cotto e del legno per terra, dei vasi in terracotta, del color rame come complemento d’arredo, che sia un centrotavola, una lampada, un porta-matite… La direzione è questa e basta usare la fantasia per creare delle tavole da copertina!

We will find out soon that will be the autumn of terracotta and wooden floor, the terracotta vases, copper-colored as a piece of furniture, which is a centerpiece, a lamp … The direction is this and it’s enough to use your imagination to create the tables such as those of magazines ones!

I prodotti preferiti di Minoop selezionati oggi per voi sono questi:

Minoop’s favorite products selected for you today are:

Questo slideshow richiede JavaScript.

Potete trovarli qui: https://www.dalani.it/3816-colore-magia-tavola/ e  qui https://www.dalani.it/3816-ricette-autunno/

Affrettatevi! I prodotti sono fino ad esaurimento e la campagna non durerà in eterno!

Buon autunno e divertitevi minooppini!

You can find them here: https://www.dalani.it/3816-colore-magia-tavola/ and here https://www.dalani.it/3816-ricette-autunno/

Hurry! The products are subject to availability and the campaign will not last forever!

Good autumn and enjoy minooppini!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...