LAMPADE INDUSTRIAL-VINTAGE? LE TROVI SU PIB

Sempre più spesso mi capita di incontrare persone che mi chiedono dove possono comprare delle lampade vintage in stile industriale. Io ho sempre consigliato innanzitutto di fare una bella passeggiata per i mercatini dell’usato, luogo magico in cui si trovano pezzi interessanti e con una storia alle spalle che, se curati e rivisti, possono diventare dei prodotti unici e di design.

Tuttavia, per chi non ha tempo o voglia di fare questo, è sicuramente molto comodo comprare sul web. Io, dopo varie ricerche, ho scovato, o meglio, mi ha contattata, uno shop on-line davvero interessante… Scoprite con me di cosa si tratta!

More and more often I meet people who ask me where they can buy some vintage industrial-style lamps. I have always recommended first to make a nice stroll through the flea markets, a magical place where you can find interesting pieces and with a history that, if maintained and reviewed, can become unique and design products.

However, for those who have no time or desire to do this, it is definitely very convenient to buy on the web. After some research, I found, or rather I was contacted, an online shop really interesting … Discover with me what it is!

Oggi vi parlo di pib.com, un negozio on-line parigino, ma con un’ottima impaginazione italiana e uno dei pochi siti francesi che vendono in Italia. Chi ha già navigato un po’ in cerca di prodotti d’arredo particolari, saprà che spesso i siti francesi hanno una marcia in più, soprattutto se si parla di stile vintage. Purtroppo però, giunti al momento dell’acquisto, ci si accorge che i prodotti non vengono spediti in Italia e lì la delusione è forte.

Andando invece su www.p-i-b.com, vi si apre un mondo, francese ma tutto in italiano, dedicato a arredamento vintage, nei tre stili più in voga del momento: industrial, scandinavo e shabby chic.

Today I speak of pib.com, a Parisian shop online, but with an excellent Italian layout and one of the few French sites that sell in Italy. Those who have already sailed a little looking for special furniture products, will know that often the French sites have an edge, especially when it comes to vintage style. Unfortunately, however, when we came at the time of purchase, we realize that the products are not shipped to Italy, and there is strong disappointment.

But going on www.p-i-b.com there opens a world, all in French, but Italian, dedicated to vintage furnishings, in the three most popular styles of the moment: industrial, scandinavian and shabby chic.

A partire da tavoli e tavolini, a sedie, poltrone, armadi fino ad arrivare appunto all’illuminazione. Diventa difficile oggi decidere cosa mostrarvi perché c’è l’imbarazzo della scelta: è tutto così bello! Ma proprio a voi che amate le lampade industriali, così in voga in questi anni, dedico questo articolo, sperando di esservi d’aiuto.

Le lampade industriali rendono giovani, dinamici e di carattere degli ambienti metropolitani. La moda è iniziata quando i grossi lampadari delle fabbriche in disuso sono stati recuperati per essere utilizzati in locali pubblici e loft privati.

From tables to chairs, cupboards until you get just the lighting. It becomes difficult to decide what to show you today because there is plenty of choice: everything is so beautiful! But for you who love the industrial lamps, so in vogue these years, I dedicate this article, hoping to help you.

Industrial lamps make young, dynamic and character of metropolitan homes. Fashion began when the big factory into disuse were recovered for use in public and private loft rooms.

L’aspetto dei prodotti industriali è grezzo, ruvido, metallico, ma tra le mura domestiche, il rigore e la ripetitività del mondo operaio diventano eleganza e originalità. I tipici lampadari industriali sono di grandi dimensioni, in metallo, rame o vetro, usurati dal tempo e agganciati al soffitto o alle pareti con corde e catene.

The aesthetic of industrial products is raw, rough, metallic, but in the home, the rigor and the working world become elegance and originality. The typical industrial lamps are large, metal, copper or glass, worn by time and attached to the ceiling or to the walls with ropes and chains.

lamp18

I colori più usati sono i neri e i bianchi, nonché gli effetti metallici, ma anche il rosso, il verde petrolio e il grigio.

Da sospendere in centro a un soffitto in legno per esaltare la parete in mattoni a vista o in cemento spatolato, o da fissare a parete o appoggiare a terra, questi lampadari acquistano carattere e bellezza con le tanto amate lampadine con filamenti carbone E27 in stile vintage!

The most used colors are blacks and whites, as well as metallic effects, but also red, teal and gray.

To be suspended in the center of a wooden ceiling to enhance the wall in exposed concrete bricks or spatula, or be fixed to the wall or resting on the ground, these lamps acquire character and beauty with the beloved bulbs with carbon filaments E27 in vintage style !

Su PIB potrete scegliere lampadari di ogni genere, che siano creati da un semplice cavo intrecciato con portalampada in ceramica o cemento o legno, fino ad arrivare a quelle più originali ed elaborate, come ad esempio le bellissime riproduzioni delle vecchie lampade a mano in ottone argentato, da poter usare come lampada da comodino, da cucina o adagiata sul tavolo di un salotto…

Of PIB you can choose chandeliers of all kinds, which are created by a simple braided cable with ceramic socket or concrete or wood, until you get to the most original and processed, such as the beautiful reproductions of old hand lamps in silver plated brass , which you can use as a bedside lamp, into the kitchen or placed on a table in a living room …

lamp21

Ma il vero lampadario in stile industrial è sicuramente la JIELDÉ, in tutte le sue versioni e finiture. Questa lampada è icona dell’arte industriale francese e un vero must per una casa in pieno stile vintage-industrial!

Negli anni ’40 Jean-Louis Domecq decise di creare una lampada per le sue specifiche esigenze professionali: rendere più luminoso l’ambiente buio dell’officina in cui lavorava come meccanico. La lampada in questione, oltre che illuminare, doveva essere pratica, maneggevole e che si adattasse a ogni altezza e a ogni esigenza. Nacque così la Jieldé, il cui nome racchiude le iniziali del suo creatore. Questa lampada è puro design: racchiude funzionalità e funzione, estetica e un buon rapporto qualità-prezzo. Dal 1950 ad oggi la Jieldé continua ad essere prodotta a Lione sempre alla stessa vecchia maniera. Troverete la versione a soffitto, a parete, da tavolo e a terra, in tante finiture differenti. Ogni lampada è numerata con la targhetta rivettata dell’azienda, per mantenere l’unicità del prodotto. Su www.p-i-b.com potrete trovare queste lampade stupende… E basterà un click per averle direttamente a casa vostra!

But the real industrial style lamp is definitely the JIELDÉ, in all its versions and finishes. This lamp is French industrial art icon and a must for a house full vintage-industrial style! In the 40’s Jean-Louis Domecq decided to create a lamp for his specific professional needs: making brighter his dark room where he worked as a mechanic. The lamp in question, as well as enlighten, had to be practical, easy to handle, and that would fit every height and every need. Thus was born the JIELDÉ, whose name contains the initials of its creator. This lamp is pure design: includes features and function, aesthetics and good value for money. Since 1950 the JIELDÉ continues to be produced in Lyon at the same old way. You will find the ceiling version, wall, table and on the ground, in many different finishes. Each lamp is numbered to maintain the uniqueness of the product. On http://www.p-i-b.com will find these beautiful lamps … And just a click to get them right to your door!

lamp6lamp26.jpglamp5lampcop.jpglamp13lamp16lamp25lamp28.jpglamp27.jpg

Questo sito è davvero interessante e vorrei comprare tutto! Dateci un’occhiata.. Non troverete solo lampade, come vi dicevo, ma molto di più per rendere le vostre case davvero uniche!

Siete felici minooppini?

Alla prossima notizia!

This site is really interesting and I would buy it all! Check them out .. You’ll find not only lamps, but, as I said much more to make your home truly unique!

Are you happy minooppini?

Photos by  pib.com

Annunci

2 pensieri riguardo “LAMPADE INDUSTRIAL-VINTAGE? LE TROVI SU PIB

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...