ARREDARE CON LA LANA: CONSIGLI PER MIGLIORARE LA TUA VITA

Fuori fa freddo, il tempo è umido, il lavoro tanto e i ritmi stressanti. Quando la giornata finisce si infila la chiave nella toppa e la porta si apre verso un piccolo mondo, il nostro mondo. Un regno fatto di persone, affetti, oggetti, ricordi e aspettative.

L’inverno ci invoglia alla morbidezza, al calore e al comfort. La casa non deve essere solo ammirata con gli occhi, ma annusata, toccata, ascoltata, vissuta. Una casa sicura, pulita, calda e profumata rende felici, fa stare bene. E se ci fosse un solo prodotto in grado di accontentare tutte queste aspettative, migliorando la qualità delle nostre vite? Ebbene c’è e lo conosciamo bene…

It’s cold outside, the weather is wet, work is hard and rhythms are stressful. When the day ends you puts the key in the lock and the door opens to a small world, our world. A kingdom made up of people, feelings, objects, memories and expectations.

Winter invites us to the softness, the warmth and comfort. The house mustn’t be only admired with the eyes, but it must be smelled, touched, heard, lived. A home safe, clean, warm and fragrant makes you happy, makes you feel good. And if there was one product that can satisfy all these expectations, improving the quality of our lives..!? Well there is, and we know it well …

La LANA è una fibra tessile assolutamente naturale, derivante dalla tosatura delle pecore. La conosciamo molto bene tutti, soprattutto parlando di abbigliamento. Eppure la lana ha delle proprietà straordinarie che devono essere conosciute e che la rendono la fibra tessile perfetta per la casa, soprattutto la lana MERINO. Questa deriva dalle omonime pecore, diffuse perlopiù in Nuova Zelanda e in Australia. La lana che si ottiene da queste pecore è in assoluto quella di migliore qualità e viene oggi utilizzata non solo per l’abbigliamento, ma anche per complementi d’arredo quali coperte, cuscini, biancheria da letto, rivestimenti di divani e poltrone, tappeti (etc.).  Ma perché scegliere la lana per la nostra casa?

WOOL is a completely natural fiber, derived from sheep shearing. All of us know it very, especially talking about clothing. Yet the wool has extraordinary properties that must be known and that make it the perfect fiber for the house, especially the MERINO wool. This derives from the homonymous sheep, spread mostly in New Zealand and Australia. The wool that is obtained from these sheep is by far the best quality and is now not only used for clothing, but also for furnishing accessories such as blankets, pillows, bedding, upholstery of sofas and armchairs, carpets ( etc.). But why choose wool for our home?

wl105wl109wl104

Le proprietà termiche della lana sono eccezionali. Questa fibra tessile è in grado di scaldare quando abbiamo freddo e rinfrescare quando siamo accaldati. La sua capacità di far fronte all’umidità è molto più elevata di tanti altri tessuti e questo consente di rimanere asciutti più facilmente. Ha inoltre proprietà antistatiche, quindi attrae di meno polvere e sporco.

The thermal properties of wool are outstanding. This fiber is able to warm up when we are cold and refreshing when we are hot. Its ability to cope humidity is much higher than many other tissues and this helps keep you dry more easily. It also has anti-static properties, therefore it attracts less dust and dirt.

wl106

La lana è una fibra sicura. Rispetto al cotone e ad altri tessuti, essa ha una probabilità nettamente inferiore di bruciare. Il cotone si incendia a soli 255° mentre la lana deve raggiungere i 570-600° prima di infiammarsi. Grazie al suo alto livello di azoto non scioglie, proteggendo la pelle da ustioni. Le case arredate con prodotti di lana hanno quindi una probabilità nettamente inferiore di incendiarsi. Si potrà quindi lasciare un tappeto o una coperta di lana in prossimità di un caminetto godendosi l’atmosfera rilassante senza troppi rischi.

The wool is a safe fiber. Compared to cotton and other fabrics, it has a much lower probability of burning. Cotton caught fire just 255 ° while the wool should reach 570-600 ° before fire. Thanks to its high level of nitrogen it doesn’t dissolve, protecting the skin from burns. The houses decorated with wool products thus have lower probability of fire. You can then leave a carpet or a blanket near a fireplace, enjoying the relaxed atmosphere without too much risks.

wl112

La lana migliora l’aria dell’ambiente, depurandola e non assorbendo gli odori, quindi le nostre case saranno più pulite e profumate! L’aria circola ampiamente nelle fibre della lana, aumentando notevolmente l’isolamento termico e acustico. Cosa significa questo? Le case arredate con la lana sono più silenziose e più calde… I vicini ringrazieranno e le bollette del gas saranno meno salate!

The wool improves the air environment, purifying it and not absorb odors, so our homes will be cleaner and scented! The air circulates widely in the wool fibers, greatly increasing the thermal and acoustic insulation. What does this mean? The houses decorated with wool are quieter and warmer … The neighbors will thank and gas bills will be less salty!

wl123wl125

Inoltre la lana assorbe più lentamente lo sporco, quindi è più facile da tener pulita ed è più igienica degli altri tessuti.

Furthermore, the wool absorbs more slowly dirt, so it’s easier to keep clean and is more hygienic of the other tissues.

wl110wl119

E se questo non vi basta… Beh, la lana è BELLA! Confortevole, soffice, naturale… Un vero toccasana per gli occhi e la mente! Molto in voga con la caratteristica trama grossa, la lana può arredare le case non solo in inverno, ma anche in estate, rendendole accoglienti, eleganti e senza tempo.

And if this is not enough … Well, the wool is BEAUTIFUL! Comfortable, soft, natural … A blessing for eyes and mind! Very popular with the characteristic coarse texture, the wool can furnish homes not only in winter but also in summer, making them comfortable, elegant and timeless.

wl114wl122wl113wl111

Iniziate ad usarla nella camera dei bambini, che dormiranno sonni più tranquilli grazie a tutte le proprietà che vi ho detto. E ovviamente non privatevene neanche voi per il vostro sonno: è infatti scientificamente provato che chi dorme con indumenti e coperte di lana merino dorme di più e meglio. E poi sbizzarritevi con cuscini, coperte e tappeti nel vostro soggiorno!

La lana: la scelta giusta per te e per le persone che ami…

Let’s start to use it in the children’s room which will sleep more soundly thanks to all properties that I told you. And of course don’t even deprive you for your sleep: it’s scientifically proven that those who sleep with clothing and blankets merino wool sleeping more and better. And then get jiggy with pillows, blankets and rugs in your living room!

Wool: the right choice for you and the people you love …

Credits by magazine.merino.com 

Photos by magazine.merino.comhttp://www.littledandelion.com – Pinterest

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...